Hver skriver på sitt språk
Meldingene oversettes automatisk med riktig byggfaglig ordbruk. Du kan alltid se originalteksten på din side.
Spansk arkitekt
Snakk med arkitekten – på hvert ditt språk
Du skriver på norsk, arkitekten leser og svarer på spansk. Alt blir liggende ved tegningene, og ingen detaljer forsvinner i oversettelsen eller i en e-posttråd.
Kommenter rett på tegningen
Sett en nål, tegn et rektangel, en ellipse eller en pil akkurat der det gjelder – på bilder, 3D-illustrasjoner og hver side i PDF-en.
Bilder, skisser og PDF i svaret
Arkitekten kan laste opp bilder, skisser og reviderte tegninger som PDF rett i svaret – flere filer på en gang, uten konto, også fra mobilen.
Språkvask før sending
Før en melding sendes, sjekker AI stavefeil og grammatikk på det språket den er skrevet på. Du velger selv om du vil bruke forslaget.
Slik kommer du i gang
Det tar noen minutter å flytte dialogen med arkitekten hit:
- Legg arkitekten inn som kontakt med rolle og språk
- Trykk «Gi tilgang» – arkitekten får en personlig lenke på eget språk, på prosjektets eget domene
- Bruk «Se som mottaker» for å se nøyaktig hva arkitekten ser før du sender
- Skriv, marker på tegningene og vis til bilder – arkitekten svarer med tekst, bilder, skisser og PDF-er
Et ryddig arbeidsrom for arkitekten
Arkitekten ser ikke familiebildene, men et rolig arbeidsrom: det du venter svar på først, så samtalen, tegningene med siste revisjon og hva som er nytt siden sist. Samlinger du merker som «bare for arbeidslenker», vises bare der.
Varsler kommer på e-post på arkitektens språk, og et vanlig svar på e-posten går rett til deg.
Trygt å stole på
Alt blir liggende med dato, så det er lett å se hva som ble avtalt og når. Hvis en oversettelse skulle feile, stopper MinePlaner e-posten og spør deg før noe går ut på feil språk.
Guider for deg som bygger
Slik samarbeider du med en spansk arkitekt
Samarbeid med spansk arkitekt: faser, honorar, visado, hva du bør avtale skriftlig – og hvordan dere kommuniserer godt på tvers av språk og avstand.
Byggetillatelse i Spania (licencia de obra) – steg for steg
Slik får du byggetillatelse (licencia de obra) i Spania: NIE, arkitekt, proyecto básico, visado, søknad hos ayuntamiento, frister, sluttattest og brukstillatelse.
Vanlige spørsmål
Må arkitekten ha konto?
Nei. Arkitekten bruker en personlig lenke og trenger verken konto eller passord.
Kan arkitekten laste opp filer?
Ja. Arkitekten kan legge ved bilder og PDF-er (opptil 2 GB per fil) i svaret sitt. Filene havner i prosjektet ditt, ved meldingen de hører til.
Hvor god er oversettelsen?
Den er laget for byggfaglige samtaler og bruker riktige fagord. Du kan alltid se originalen på din side, og viktige avtaler bør bekreftes skriftlig.
Hva koster det for arkitekten?
Ingenting. Arkitekter med mange egne prosjekter kan bruke arkitektplanen: 20 prosjekter for 4 500 kr eks. mva i året.
Klar til å vise frem prosjektet ditt?
30 dager gratis. Ingen kort. 499 kr i året per prosjekt hvis du vil fortsette.